Altenativ tekst

Livet i Ukraina sett med barns øyne

Hvordan opplever ukrainske barn hendelsene som har preget samfunnet de bor i det siste året? Hva er deres forståelse av alle de sterke inntrykkene de må forholde seg til, gjennom media, familie, venner og egne erfaringer? Hvordan forestiller de seg fremtiden?

På disse sidene vil vi presentere et lite utvalg av tegninger og oversatte tekster, slik at norske lesere kan få et innblikk i hvordan konflikten i Ukraina preger barn og unge.

Les stiler

To tusen elever

For å få svar på disse spørsmålene, tok Maidan Norway initiativ til en stilkonkurranse for ukrainske barn og unge, i samarbeid med institutt MIOK ved det polytekniske universitetet i Lviv.

Nærmere 2000 barn og unge sendte inn sine tekster, dikt og tegninger, og vi fikk inn hele 8000 bidrag.

Les stiler

Det heter seg at bilder sier mer enn tusen ord. Bilder og tegninger kan formidle mening og vekke følelser på en ganske annen måte enn det skrevne eller talte ord. Kanskje kan det å tegne også være en måte å uttrykke seg på, der ord mangler eller gjør vondt å skrive ned.

Mange av barna og ungdommene som deltar i konkurransen Maidan Norway arrangerer sammen med et ukrainsk institutt, sendte inn tegninger. Det er umulig ikke å bli rørt av tegningene, og hvordan de uttrykker frykt, redsel, håp og optimisme.

Vi vil fremover publisere noen av de innsendte tegningene på våre hjemmesider. Abonner på vårt nyhetsbrev og lik oss på facebook, så får du beskjed ved nye postinger.

Se tegningene

Og nå er august over...

Sakte sirkler oransje blader i vinden.
Høyt på himmelen gjør storkene sine endelige avskjedskretser
og minner oss om at høsten snart kommer.

Storkene flyr ut i verden mens de roper trist.

De flyr lavt, like over bestemors hytte,
og man kan høre lyden av vingene deres.

Kateryna

10 år, Demydiv, Kyivskyj oblast.

Les stilen til Kateryna

Jeg er stolt av min far

Vår far er og har alltid vært en støtte for «jentene sine» (det var det han kalte oss, min mor, søster og meg).

Vi står bak ham som en steinmur. Dette begynte jeg først å forstå nå når han er langt borte fra oss.

Diana, 12 år

Oleksandrivka (landsby), Kirovohrad oblast

Les Dianas stil.

Bidrag

Barn og unge

I samarbeid med

MIOK-logo

MIOK

miok.lviv.ua

Støttet av

ambassaden

Den norske ambassade i Kiev

www.norway.com.ua